> 新闻 > 热词 > 韩语康桑思密达的意思,及康桑思密达怎么回答

韩语康桑思密达的意思,及康桑思密达怎么回答

来源:www.phb123.com 时间:2017-01-02 21:04 编辑:吴茜 关注度:1191 手机版

  在韩剧席卷而来的年代,会一点点韩语可是很有必要的啊。比如说在韩国swag是什么意思,韩语康桑思密达是什么意思。这些简单的韩语相信很多看韩剧的朋友都知道吧。下面排行榜123网为你介绍韩语康桑思密达的意思,及康桑思密达怎么回答。

  韩语康桑思密达的意思

  韩语康桑思密达:감사합니다 --- 谢谢

  音大致为kam sa ham ni da.也可以表达为kam sa hei io.或者表达为ko ma wo io或者ko map sim ni da。

  思密达是一个同音外来语,源自朝鲜语“습니다”。本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀,但表达的感情往往与原词相反。

  思密达是韩语的语气助词,做句子后缀,无实义,类似于四川话的“撒”。例:长辈问:你吃饭了吗?回答:吃过思密达。如果不加思密达,在朝鲜会被认为是不敬。思密达是韩语的后缀词,没有含义。现在被一些网民用来暗指韩国人。

  与韩语康桑思密达相同意思的词

  1 、康桑思密达: 감사합니다 感谢(尊敬语) kangm sa hangm mi da 康桑思密达

  2 、苦吗思密达: 고맙습니다 谢谢 go ma(p)si mi da 膏麻扑斯米达

  3 、库玛哇: 고마워요 谢谢(一般的,或对下级) go ma wa yao 膏麻哇哟

  韩语康桑思密达怎么回答

  一般来说,书上交的是천만에요,不客气,[Cheonmaneyo.]窜曼捏哟

  但现实生活中韩国人更多的用的괜찮아요,不用谢,昆恰那哟

  而朝鲜人用的事일이 없습니다.延边地区也经常用일이 없습니다.

  当然,也是要分场合回答的

  1、如果你觉得你是帮助了他很多,他应该谢谢你,或者对方是职位比你低的人你可以回答说: 괜찮아요(昆恰那哟)

  2、如果你觉得你的帮忙真的没有什么,或者说应该帮助对方,或者是你的上司,那你可以回答说:아닙니다

  3、별 말씀이에요,也是用在对方和你说谢谢、辛苦、感激等客气的场合,此句可以翻译成汉语: 您说的是哪的话呀/您不用这么说的。具体用在什么地方,就看当时语境和平时培养的语感。

推荐阅读:

老司机是什么意思

车上放水是什么意思

支付鸨是什么意思?支付鸨是什么梗

2016年11月网络热词排行榜

标签: 网络热词

声明:《韩语康桑思密达的意思,及康桑思密达怎么回答》一文由排行榜123网(www.phb123.com)网友提供,版权归原作者本人所有,转载请注明出处!本网登载此文出于传递更多信息之目的,其中的文字和数据等仅供参考,并不意味着赞同其观点或证实其描述。

最近更新