古人语：“玉者，石之美也”。但从字面意思上是说，漂亮的石头才能被称为‘玉石’，翡翠和玉都是是玉石的一种。玉的种类很多包括：黄龙玉、墨玉、白玉、玛瑙和最为出名的和田玉等等都被大众统称为玉。而翡翠就专指玉石中的一种。玉石有软硬之别，像平常大家所熟知的玉大都是软玉，而翡翠则是以硬玉为主的纤维状矿物晶体。另外，翡翠通体透亮、有水头;而玉大多是不透明或半透明状。
翡翠和玉的区别是什么
硬度的不同
像中国的传统玉以和田玉为首，就被称为“软玉”。软玉的硬度一般在5.6-6.5之间。翡翠的硬度略高于软玉，一般在6.5-7之间，被称为硬玉。由于翡翠的硬度比较高，所以他的物理性比较稳定，比重大，折射率高等特点，且它的产地比较唯一主要是产自于缅甸地区，物以稀为贵所以被称为玉石之王。
颜色、外观的不同
玉主要呈不透明或半透明状，质地细腻，外形温润，主要被用于佩戴在身上的玉镯、吊坠之类。而翡翠色泽透亮，颜色璀璨，多为绿色(翠)和红色(翡)，所以外形显得极为霸气，常用来雕琢成家中的摆饰，山水，花鸟之类的，由于现在翡翠的开采量极少，要一整块的翡翠雕琢成的装饰，价格不菲。
价值的不同
一般来说，一块上好的和田玉的价格跟一块中上等的翡翠的价值差不多。首先由于翡翠的产地加上开采难度大，翡翠的矿场很坚硬，中国需要运输进来，在一定程度上，翡翠的价格就要高于和田玉。翡翠主要看水头和种头，如果你在商场里面看大翠绿透亮的翡翠那一定是价格不菲，而和田玉最出名的羊脂白玉最为珍贵主要以细腻，给人以温文尔雅的感觉，羊脂白玉的市场价格也没有好的翡翠高，所以在一定程度上翡翠的价格高于玉。
从品质上来讲，玉和翡翠各有各的优势和特点，温软如君子的玉、明亮如美人的翡翠，选择的时候大家投其所好，选择适合自己的。
