上世纪八九十年代，香港台湾娱乐圈非常流行翻唱日本歌曲，那时候歌手想要成名，需要做的第一件事就是去翻唱日本的大热歌曲，像我国很多歌手的代表作，比如说千千阙歌、后来、红日、夜半小夜曲其实都是翻唱的，那十大翻唱自日语的经典中文歌有哪些呢?下面由排行榜123为您介绍。
十大被翻唱日本歌曲
1、口红
口红由日本著名唱作人中岛美雪作词作曲并演唱，这首歌最初是中岛美雪写给千秋直美的，后续收录在中岛美雪1979年11月21日发行的专辑当中，是中岛美雪十大金曲，我国著名歌手王菲也曾翻唱过，它的翻唱版叫容易受伤的女人，是王菲最经典的作品之一。
2、さよならの向こう侧
さよならの向こう侧日本十大经典歌曲之一，这首歌日本不少歌星都曾翻唱过，它的原唱是绍和时代五大歌姬之一山口百惠，翻唱是我国著名演员张国荣，翻唱版的さよならの向こう侧更名为风继续吹，是张国荣最经典的代表作之一。
3、夕烧けの歌
夕焼けの歌由日本著名歌手近藤真彦演唱，这首歌是上世纪八十年代，日本最受欢迎的单曲之一，你可能没听说过这首歌，但你一定听过它的翻唱版，夕焼けの歌的翻唱版叫千千阙歌，由陈慧娴演唱，是我国传唱率最高的粤语歌之一。
4、幸せ
幸せ这首歌是日本天后中岛美雪，为著名歌手小林幸子量身打造的一首歌，歌曲优美动听，在日本深受欢迎，1998年台湾著名歌手任贤齐，选择了翻唱这首歌，并更名为伤心太平洋，他也因此成名，成为当时知名度最高的歌手之一。
5、骑在银龙背上
骑在银龙背上由日本国宝级天后中岛美雪，作词作曲并演唱的一首歌曲，你可能对这首歌曲感到很陌生，但你一定听过由范玮琪翻唱版本的骑在银龙背上，她翻唱后将这首歌更名为最初的梦想，歌曲一发信就迅速火遍大江南北，成为她名气最高的代表作之一。
6、时の流れに⾝をまかせ
時の流れに身をまかせ任时光在身边流逝，这首歌是亚洲天后邓丽君的代表作之一，歌曲由著名音乐人荒木丰久作词，三木刚作曲，1986年在看到原版收获诸多好评好后的邓丽君，果断选择在台湾发行了此曲中文本我只在乎你，果然成功火遍大江南北。
7、それが大事
それが大事由日本著名乐队大事MAN演唱，是大事MAN乐队的成名作，乐队凭借这首歌曲火爆全日本，成为九十年代亚洲最火乐队之一，它的翻唱版叫红日，由李克勤演唱，是我国传唱度最高的粤语歌之一，它激励了无数了正处在人生困境的人。
8、夕阳之歌
夕阳之歌这首歌也是由日本歌曲改编的，原版也叫夕阳之歌，由日本著名歌手近藤真彦演唱，1989年梅艳芳在听到这首歌后，果断选择了翻唱它，这首歌也成功火遍我国大街小巷，并斩获同年十大劲歌金曲奖。
9、淋しい熱帯魚
淋しい熱帯魚寂寞的热带鱼，由八十年代日本大热组合wink演唱，歌曲发行后不久就获得了日本唱片大赏最受欢迎赏，传入国内后由台湾著名组合小虎队翻唱，并更名为星星的约会，是小虎队最著名的代表作之一。
10、水色
水色原唱UA，翻唱莫文蔚，这首歌是莫文蔚最经典的代表作之一，歌曲旋律独特，歌词意味深远，充满了想象空间，讲述了人们透过干净清澈的水，来感受自然的神秘与美丽，是一首非常平和温馨的歌曲。
