> 娱乐 > 书籍 > 网络小说海外走红,老外最爱的十部小说排名(仙侠小说火爆)

网络小说海外走红,老外最爱的十部小说排名(仙侠小说火爆)

来源:www.phb123.com 时间:2016-12-27 15:19 编辑:吴茜 关注度:432 手机版

  对于网络文学年轻受众肯定不陌生,在前几年还是不受主流文学待见的。但是现在的网路文学不仅被改编成电视剧,而且网络小说海外走红可不是吹的。我吃西红柿天蚕土豆等作者的小说作品都极其受老外喜欢。下面排行榜123网为你公布网络小说海外走红,老外最爱的十部小说排名。

  老外最爱的十部小说排名:《逆天邪神》《妖神记》《我欲封天》《莽荒纪》《真武世界》《召唤万岁》《三界独尊》《巫界术士》《修罗武神》《天珠变》。

 网络小说海外走红 网络小说前景巨大

  近年来,中国国内的网路文学改编是红极一时,很多拥有大量读者IP的小说被改编成电影电视剧或者网剧,而且大多都获得了成功。甚至带火了一批演员。其实这样也挺好,比起购买韩国等国外电视剧版权,改编小说显然更喜闻乐见。但是你知道么?我国网络小说海外走红了!其实,中国网路文学早就悄然流入国外,并且在很多海外翻译网站走红。老外们都是呼天喊地的追文。

  这让很多业内人士感到欣喜。中国网络文学已介入到老外阅读生活中,这意味着庞大的网络文学生态输出已逐渐成为现实。真是个让人开心的好消息,以前总是被韩流、美剧、日漫等文化输出的中国,终于也开始了大众文化的输出。

 美国外交官辞职做网站 外网日均流量达264万人

  知名中国网络文学英译站Wuxiaworld(武侠世界)近日对外宣布,已与阅文集团旗下的起点中文网签下翻译和电子出版合作协议,武侠世界将拥有20部作品的授权。据称双方合作具体事项还在商议阶段。

  网络小说海外走红,中国网络小说在外网阅读访问量暴涨,尤其是Wuxia World,其转载了大量的在中国网站火爆的小说和网文,以玄幻、奇侠小说为主,包括《星辰变》、《天涯明月刀》、《盘龙》、《光之子》、《逆天邪神》、《天启之门》等在内的网络热门小说都被列在其中。想看更多玄幻修仙小说,请点击查看仙侠小说排行榜前十名,诛仙和花千骨上榜前十

  据了解,该网站点击量在3月份的时候就超过了5亿,平日里的日均流量居然可以达到264万人。其中点击人数排在前五名的国家分别是:美国、菲律宾、加拿大、印尼和英国。据介绍,创立这个网站的人曾经担任过美利坚外交官,但由于太喜欢“我吃西红柿”的《盘龙》,于是辞掉公职一心一意做“武侠世界”。有意思的是,武侠世界网站其主页面正在招聘行政助理,网页主RWX似乎已经无法应对网站的工作量。由此可见网络小说海外走红有多厉害。

  经过研究发现,“武侠世界”通过捐款和网页广告来获得收入,为翻译者支付工资。他们自发地捐款,一个章节最低75美元,捐满之后,这个章节就可以免费让网友阅读。

  除了“武侠世界”之外,Novel Translations, spcnet也都是翻译中文网文的热门网站。

 近百译者专注中国网络小说 从2015年开始火爆


  “我们很早就注意到了海外网站对中国网文的自发翻译。”阅文集团高级副总裁林庭锋说,但自发翻译真正火起来是在2015年年初。也就是说网络小说海外走红是在2015年就开始了。

  Wuxiaworld(武侠世界)、Gravity Tales等以翻译中国当代网络文学为主营内容的网站上,随处可见众多外国读者“追更”仙侠、玄幻、言情等小说。而这些小说也被称作“燃文”,多为平凡无奇的男主角一路打怪、外加各路神仙师傅辅助、成了开天辟地第一人并抱得美人归的故事。

  “追更”是这些网站的一大亮点。一家网站留言区中,读者都在翘首期盼《我欲封天》第1138章,一边留言催着更新,一边表示悔恨:“为什么我以前没学中文现在还来得及吗”很多时候,更文速度肯定满足不了读者的胃口,于是论坛时常有人发帖咨询:“如果我想赞助一位志愿者翻译完一整本书,大概要多少钱”还有人追看了一部还不过瘾,赶紧发问:“我想说这是我看过的最棒的小说,你们还知道类似《逆天邪神》这样的小说吗”很多人为了更好地理解小说,还苦哈哈地自发学起了中文。所以网络小说海外走红还带动了老外学中文的心。想看更多玄幻小说,可点击查看玄幻小说排行榜,玄幻小说排行榜前50强

  林庭锋说,如果是从专业翻译角度来说,大概有四分之一到五分之一的翻译者能比较到位地传达原著精髓。据他所知,这些翻译者大多比较年轻,来自北美和亚洲其他国家的大概有几百人,现在比较稳定的翻译者差不多接近百人。“对于这些译者,我的态度是一贯的——在尊重知识产权的前提下,我们欢迎一切有利于网络文学的传播。”

 ==========推荐阅读==========

  经典小说排行榜前十名

       仙侠小说排行榜前十名   

       经典竞技小说排行榜前十名

      科幻经典小说排行榜前十名

      恐怖玄幻小说排行榜

  ==========================

  下一页还有精彩内容哦~点击下一页查看吧。

标签: 小说

声明:《网络小说海外走红,老外最爱的十部小说排名(仙侠小说火爆)》一文由排行榜123网(www.phb123.com)网友提供,版权归原作者本人所有,转载请注明出处!本网登载此文出于传递更多信息之目的,其中的文字和数据等仅供参考,并不意味着赞同其观点或证实其描述。

最近更新

  • 西游记混世四猴法力排名

    在《西游记》第五十八回中出现了六耳猕猴,六耳猕猴是混世四猴之一。除了六耳猕猴,西游记混世四猴都有谁?混世四猴谁最厉害?看看排行榜123网小编带来的西游记混世四猴法力排名。

    书籍 日期:2017-05-06 10:57

  • 十大官场小说排行榜

    《人民的名义》的热播也让人们再次关注起官场小说。排行榜123网小编带来了十大官场小说排行榜,快一起看起来吧!如果有买不得实体书的,你懂的网盘见。

    书籍 日期:2017-04-24 14:42

  • 十大巅峰网络小说排行榜,飘渺之旅是无冕之王

    网络小说文学现在越来越兴盛,很多人都投入了网路文学的怀抱。网络小说里的经典作品不少,有很多大神级人物。在十大网络小说排行榜中也介绍了一些经典小说,那么有哪些是小说界的巅

    书籍 日期:2017-04-08 12:03

  • 有声小说排行榜,仙逆、宝鉴进前三(多为悬疑惊悚类小说)

    有很多人都喜欢看小说,有时候不方便或者不想看字的时候怎么办呢?这时就要有声小说可以帮助你啦。现在有很多小说都出了有声小说版本,很方便,也或让人能更加沉迷于故事情节。下面

    书籍 日期:2017-04-07 16:48

  • 修真小说排行榜完本,择天记打败诛仙位居第二

    现在很多人都说我欲修仙,法力无边,当然这里的修仙和小说里的修仙是不一样的了。这也说明修仙小说在一众小说里是很突出的。确实这也是中国特有的小说类别了。下面排行榜123网为你公布

    书籍 日期:2017-04-07 16:27

  • 十大网络小说排行榜,悟空传是巅峰神作(经典必看)

    网络小说相信大家都不陌生,无论是喜欢看小说的人,还是看小说改编的电视剧电影,现在网络小说在大众视野里十分普及了。而且中国的网络小说早已火出国外了。下面排行榜123网为你公布

    书籍 日期:2017-04-07 15:28

  • 黄易小说全集 黄易小说排行榜

    黄易,本名黄祖强,,1952年出生于香港,毕业于香港中文大学,中国香港作家。武侠作家,其著名小说有《寻秦记》《大唐双龙传》《覆雨翻云》,曾经在中国作家富豪排行榜中排名第22位,黄

    书籍 日期:2017-04-06 22:28

  • 2016中国完结网络小说排行榜

    大批高人气网络小说被改编成电视库、电影,带火了大众娱乐市场,甚至一些网络小说也国外也受到了极大的欢迎,排行网123网小编带来了2016中国完结网络小说排行榜。

    书籍 日期:2017-03-30 17:23

  • 楚乔传燕洵真实身份是什么?

    关于燕洵的真实身份大家也一直都在讨论,燕洵和楚乔的爱恨纠结也为观众所津津乐道。楚乔传燕洵真实身份是什么?楚乔和燕洵圆房了吗?排行榜123网小编为你一一解答。

    电视剧 日期:2017-06-12 16:44

  • 楚乔传楚乔真实身份是什么

    当楚乔失忆的时候,楚乔一直记得自己叫楚乔。楚乔传楚乔真实身份是什么?楚乔为什么失忆了?排行榜123网小编为你解答。

    电视剧 日期:2017-06-12 16:21

  • 2017年6月12日电视剧收视率排行

    排行榜123网小编之前更新有2017年6月11日电视剧收视率排行榜,2017年6月12日综艺节目收视率排行榜。今天带来了2017年6月12日电视剧收视率排行榜,有兴趣的朋友可以持续关注哟~

    电视剧 日期:2017-06-12 13:46

  • 2017年6月12日综艺节目收视率排

    排行榜123网小编之前更新有2017年6月11日电视剧收视率排行榜,2017年6月12日电视台收视率排行榜,今天带来了2017年6月12日综艺节目收视率排行榜,有兴趣的朋友可以持续关注哟~

    综艺节目 日期:2017-06-12 13:38

  • 2017年6月12日电视台收视率排行

    排行榜123网小编之前更新有2017年6月11日电视剧收视率排行榜,2017年6月11日综艺节目收视率排行榜。今天带来了2017年6月12日电视台收视率排行榜,有兴趣的朋友可以持续关注哟~

    电视剧 日期:2017-06-12 13:16

  • 2017年6月11日电视台收视率排行

    排行榜123网小编之前更新有2017年6月11日电视剧收视率排行榜,2017年6月11日综艺节目收视率排行榜。今天带来了2017年6月11日电视台收视率排行榜,有兴趣的朋友可以持续关注哟~

    电视剧 日期:2017-06-12 13:13

  • 2017年6月11日电视剧收视率排行

    排行榜123网小编之前更新有2017年6月10日电视剧收视率排行榜,2017年6月11日综艺节目收视率排行榜。今天带来了2017年6月11日电视剧收视率排行榜,有兴趣的朋友可以持续关注哟~

    电视剧 日期:2017-06-12 13:05

  • 2017年6月11日综艺节目收视率排

    排行榜123网小编之前更新有2017年6月10日电视剧收视率排行榜,2017年6月10日综艺节目收视率排行榜。今天带来了2017年6月11日综艺节目收视率排行榜,有兴趣的朋友可以持续关注哟~

    综艺节目 日期:2017-06-12 12:58